1.Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.

可以把貨輪轉向其他港口，那樣的話(huà)可能會(huì )對當地經(jīng)濟造成嚴重的連鎖反應。

2.Lastly, new demand for biofuels has diverted crops from food to energy.

最后，對生物燃料的新的需求已將作物的用途從糧食轉為能源。

3.Populations are also being diverted.

不少人口也已被遷移。

4.They have included Britain's DP (diverted profits tax), Australia's MAAL (multinational anti-avoidance law), and India's SEP (significant economic presence) test, to name but a few.

簡(jiǎn)單列舉幾個(gè)例子，其中包括英國的“利潤轉移稅”(DP)、澳大利亞的“跨國反避稅法”（MAAL）和印度的“顯著(zhù)經(jīng)濟存在”（SEP）測試。

5.No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

沒(méi)有人會(huì )質(zhì)疑肥胖人群在生活質(zhì)量上付出的成本和醫療預算的損耗，但尋求解決方案的注意力被圍繞責任和選擇的意識形態(tài)爭論所轉移了。

6.Yet only a day later, attention was diverted by events closer to home.

然而僅僅一天以后，公眾的視線(xiàn)就被轉移到了離家門(mén)口更近的另一個(gè)事件上。

7.If the driver is likely to motor on, the call is diverted to voicemail.

如果司機可能繼續行駛的話(huà)，來(lái)電就會(huì )被轉接到語(yǔ)音信箱。